Idiomas e reuniões multilíngues
Há três configurações de idioma, e elas não precisam ser iguais.
As três configurações
- Idioma do app: o idioma dos menus e botões. O Ekklaro está disponível em 19 idiomas.
- Idioma falado: o que as pessoas falam na reunião. Deixe no automático ou escolha um idioma para ter a melhor precisão.
- Idioma das respostas: o idioma em que as respostas e as notas são escritas.
Reuniões que misturam idiomas
Deixe o idioma falado no automático. O Ekklaro detecta o idioma conforme a conversa avança, inclusive quando alguém troca de idioma no meio da frase. Nomes e termos técnicos de outro idioma normalmente ficam como foram falados.
Ler no seu próprio idioma
Defina como idioma das respostas aquele que você lê mais rápido. A reunião pode ser em inglês enquanto as explicações e as notas chegam em hindi, espanhol ou qualquer outro idioma compatível.
Precisão
A transcrição funciona melhor com áudio claro e uma pessoa falando por vez. Muito ruído de fundo, pessoas falando ao mesmo tempo e vozes muito baixas reduzem a precisão em qualquer idioma.