Política de privacidade

Data de vigência: 2026-11-22

Esta política explica quais dados pessoais tratamos quando você usa o app Ekklaro e este site, e quais direitos você tem. O controlador é Fahad Ul Hassan, profissional autônomo estabelecido na Alemanha, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany. Contato: [email protected].

1. Resumo

  • Nunca armazenamos áudio.
  • O texto das reuniões fica no seu computador, a menos que você ative o backup na nuvem, que vem desativado.
  • Os dados da conta e seu backup na nuvem são armazenados na União Europeia. A transcrição, as respostas e as notas são processadas por provedores de IA nos EUA.
  • Não vendemos dados pessoais, e este site não tem cookies de análise, publicidade ou rastreamento.
  • Você pode exportar ou excluir seus dados a qualquer momento.

2. Dados que armazenamos

  • Conta: seu endereço de e-mail, um nome de exibição opcional e suas configurações de idioma.
  • Dispositivos: para cada computador conectado à sua conta, um identificador, um nome, o sistema operacional, a versão do app e a última vez em que foi usado.
  • Assinatura: seu plano, o status dele, o período de cobrança e as referências de cliente e de assinatura que recebemos da Paddle. Não recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão.
  • Uso: contagens e medições necessárias para aplicar os limites do plano, como segundos de áudio transcritos, número de respostas e notas, quantidade de texto processado e qual provedor e modelo de IA atendeu uma solicitação.
  • Backup na nuvem, só se você o ativar (vem desativado): suas reuniões concluídas com títulos, transcrições, as perguntas que você fez e as respostas, e notas; seus modos personalizados; os arquivos de referência originais com nome, tamanho e modo; e suas configurações, nunca chaves ou senhas. Excluir uma reunião exclui o backup dela, e remover um arquivo de referência exclui a cópia dele na sua conta. Excluir sua conta exclui primeiro todos os arquivos de referência e depois todo o backup. Você pode restaurá-lo em outro computador em que entrar.
  • Suporte: as mensagens que você nos envia.
  • Pedidos de cancelamento: o que você informa no formulário de cancelamento (nome, e-mail, ID da assinatura, tipo, motivo e data) e quando o recebemos. A confirmação é enviada por e-mail por meio da Resend.

3. Dados que tratamos mas não armazenamos

Para produzir uma transcrição, trechos curtos de áudio são enviados do seu computador, por meio do nosso serviço de IA, a um provedor de reconhecimento de fala e descartados quando o texto é devolvido. Para produzir respostas e notas, o texto relevante da reunião, sua pergunta, as instruções do seu modo e, somente quando você a inclui, uma imagem da sua tela são enviados por meio do nosso serviço de IA a um provedor de modelos de IA. Durante uma reunião ao vivo, trechos dos arquivos de referência do modo ativo, identificados pelo nome do arquivo, são enviados com a pergunta: no máximo cerca de 6.000 caracteres por pergunta. Arquivos inteiros nunca são enviados.

Nosso serviço de IA não guarda áudio, transcrições, perguntas, respostas ou imagens. Ele registra identificadores, tamanhos, tempos e códigos de erro para que possamos aplicar limites e encontrar falhas.

Os provedores de IA podem guardar os dados das solicitações por até 30 dias para detectar abusos; veja a seção 7.

4. Outras pessoas nas suas reuniões

Quando você usa o Ekklaro em uma conversa, ele trata o que os outros participantes dizem. Você decide se e quando isso acontece e é responsável por informá-los e obter o consentimento quando a lei exigir. Nesse tratamento, agimos de acordo com as suas instruções. Pessoas que acreditam ter sido transcritas sem base legal devem entrar em contato com quem usou o app; elas também podem nos escrever em [email protected].

5. Por que tratamos dados e com qual base legal

  • Para prestar o serviço que você pediu, incluindo contas, backup na nuvem, limites e suporte: execução do nosso contrato com você.
  • Para manter o serviço seguro e impedir o abuso dos limites dos planos: nosso legítimo interesse em um serviço seguro e usado de forma justa.
  • Para manter os registros exigidos pela legislação tributária e comercial: obrigação legal.
  • Para enviar mensagens do serviço, como códigos de login e avisos de mudanças: execução do contrato. Só enviamos e-mails de marketing se você tiver pedido.

6. Quem recebe os dados

Usamos prestadores de serviço para hospedagem, nosso serviço de IA, reconhecimento de fala, modelos de IA e pagamentos. Com exceção da Paddle (veja abaixo), eles tratam dados em nosso nome com base em contratos de tratamento de dados. A lista atual, com localizações e funções, é: Supabase (EU region, account data and Cloud backup), Cloudflare (global network, website and AI gateway), Paddle (United Kingdom, merchant of record for payments), OpenAI (USA, answers and notes), Groq (USA, transcription), Resend (USA, cancellation confirmation emails).

Os pagamentos são processados pela Paddle.com, que atua como comerciante registrado (merchant of record) e é controladora independente dos dados de pagamento e de fatura que coleta. A política de privacidade da Paddle se aplica a esses dados.

Se você usar sua própria chave de IA, suas perguntas e o texto da reunião vão diretamente do seu computador ao provedor que você escolheu, nos termos do seu contrato com ele. Se usar modelos locais, esse conteúdo fica no seu computador.

7. Onde os dados são armazenados

Os dados da conta e seu backup na nuvem são armazenados na União Europeia: Frankfurt, Germany (Supabase, Central EU region). Isso vale apenas para os dados armazenados. Para gerar transcrições, respostas e notas, áudio e texto são enviados a provedores de IA nos Estados Unidos (veja a seção 6). Pelos seus termos de API, esses provedores não usam os dados da API para treinar seus modelos e podem guardar os dados das solicitações por até 30 dias para detectar abusos antes de excluí-los. As transferências para os Estados Unidos se baseiam no EU-US Data Privacy Framework quando o provedor tem certificação nele e, nos demais casos, nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia. A Cloudflare, que entrega este site e nosso serviço de IA, pode tratar os dados das solicitações no data center mais próximo de você.

8. Por quanto tempo guardamos os dados

  • Dados da conta, dispositivos e backup na nuvem: até você excluí-los ou excluir sua conta. O backup de uma reunião é excluído quando você exclui a reunião.
  • Registros de uso: enquanto a conta existir, porque os limites do plano gratuito valem para toda a vida da conta; eles são excluídos junto com a conta.
  • Logs técnicos: por um curto período necessário para segurança e identificação de falhas.
  • Mensagens de suporte: pelo tempo necessário para tratar a solicitação e qualquer acompanhamento.
  • Faturas e registros de pagamento: guardados pela Paddle pelo período exigido pela legislação tributária.

9. Seus direitos

Você pode solicitar acesso aos seus dados, uma cópia em formato portável, correção, exclusão e restrição do tratamento, e pode se opor ao tratamento baseado em legítimo interesse. O app tem funções integradas para exportar tudo o que está armazenado na sua conta e para excluir sua conta; veja exportar ou excluir seus dados. Você também pode escrever para [email protected].

Você tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados, em especial no país onde mora ou trabalha. A autoridade responsável por nós é: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.

10. Este site

Este site é estático. Ele não define cookies e não carrega scripts de análise, publicidade ou redes sociais. Seu navegador guarda uma pequena preferência no seu próprio dispositivo se você dispensar a sugestão de idioma. O provedor de hospedagem trata seu endereço IP e dados básicos da solicitação em logs do servidor para entregar as páginas e mantê-las seguras. Na página de preços, o script de checkout da Paddle só é carregado quando você decide iniciar uma compra.

11. Segurança

Os dados são criptografados em trânsito. O acesso aos dados armazenados é restrito para que cada conta só possa ler os próprios registros. As chaves de IA que você mesmo adiciona ficam no armazenamento seguro do seu computador e nunca são enviadas para nós.

12. Crianças

O Ekklaro não é direcionado a crianças, e pessoas jovens demais para consentir com o tratamento de dados onde moram só podem usá-lo com a permissão de um dos pais ou responsável.

13. Usuários na Índia

Se você está na Índia, tratamos seus dados pessoais digitais nos termos do Digital Personal Data Protection Act, 2023, com base no consentimento que você dá ao criar uma conta e usar o serviço, e para os usos legítimos que a lei permite, como cumprir obrigações legais.

Você pode pedir um resumo dos seus dados e do tratamento, a correção, complementação, atualização ou eliminação deles, e indicar outra pessoa para exercer seus direitos em caso de morte ou incapacidade. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento, tão facilmente quanto o deu: exclua sua conta no app ou escreva para nós. A retirada não afeta o tratamento anterior; as partes do serviço que precisam dos dados deixam de funcionar.

Encarregado de reclamações (grievance officer): Fahad Ul Hassan, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany, [email protected]. Respondemos nos prazos da lei e de suas regras. Se não ficar satisfeito com a resposta, você pode reclamar ao Data Protection Board of India.

14. Usuários no Brasil

Se você está no Brasil, aplica-se a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018). O controlador está indicado no início desta política. Bases legais: execução do contrato com você (art. 7º, V), cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II), nosso legítimo interesse em um serviço seguro e usado de forma justa (art. 7º, IX) e o seu consentimento para mensagens opcionais (art. 7º, I).

Nos termos do art. 18, você pode pedir a confirmação da existência de tratamento, o acesso aos dados, a correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados, a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade com a lei, a portabilidade a outro fornecedor, a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento, a informação sobre com quem compartilhamos dados e sobre a possibilidade de não consentir e suas consequências, e pode revogar o consentimento.

Seus dados são armazenados na União Europeia e enviados a provedores de IA nos EUA (seções 6 e 7). Essas transferências internacionais se baseiam nas cláusulas-padrão contratuais aprovadas pela ANPD ou em outro mecanismo permitido pelo art. 33 da LGPD.

Para exercer seus direitos, escreva para [email protected]. Você também pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

15. Usuários no Canadá e no Quebec

Se você está no Canadá, tratamos suas informações pessoais de acordo com o Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) e, no Quebec, com a lei sobre a proteção de informações pessoais no setor privado alterada pela Law 25. Coletamos apenas o que as finalidades desta política exigem, com o seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento, observados limites legais ou contratuais.

Responsável pela proteção de informações pessoais (privacy officer): Fahad Ul Hassan, [email protected].

Suas informações são armazenadas fora do Quebec e do Canadá, na União Europeia, e tratadas por prestadores nos EUA (seções 6 e 7). Antes dessa transferência avaliamos se as informações terão proteção adequada, e contratos escritos obrigam os prestadores a protegê-las. Tribunais e autoridades desses países podem ter acesso a elas conforme suas leis.

Você pode pedir acesso às suas informações e a correção delas. No Quebec, você também tem direito à portabilidade e a que a divulgação das suas informações seja interrompida. Não tomamos decisões sobre você baseadas apenas em tratamento automatizado. Você pode reclamar ao Office of the Privacy Commissioner of Canada ou, no Quebec, à Commission d'accès à l'information.

16. Mudanças

Quando mudarmos esta política, publicaremos a nova versão aqui com uma nova data de vigência e, no caso de mudanças relevantes, avisaremos você por e-mail ou no app.