第二言語での顧客との通話
内容は分かっている。難しいのは、聞き慣れないアクセントの速い話を一語ずつ聞き取りながら、返答を考えることです。Ekklaro は話された言葉をその場で文字にして見せます。
楽になること
- 聞き取れなかった文を、相手に聞き返さずに読み返せます。
- 慣用句、略語、専門用語の意味を尋ねて、1 行の説明を得られます。
- 言いたいことは分かっているのに言い方が分からないとき、通話の言語で返答の提案を受けられます。
- 1 つの文の中で 2 つの言語を行き来する話し手にもついていけます。
設定方法
通話で言語が混ざる場合は話し言葉を自動のままにし、最高の精度が必要な場合は通話の言語を選びます。次に、回答とメモの言語を選びます。説明は母語で読み、返答の提案は通話の言語のままにする人が多くいます。
通話の後
メモには、合意した内容と誰が何をするかが、選んだ言語でまとめられます。メモに気になる点があれば、文字起こしを開いて実際の言葉を確認してください。Pro では、フォローアップメールの下書きが、顧客の言語での整った出発点になります。
望ましい使い方
文字起こしツールを使っていることを顧客に伝え、法律で求められる場合は同意を得てください。これはあなたの責任です。多くの顧客は、伝えてもらえることを好意的に受け止めます。