দ্বিতীয় ভাষায় ক্লায়েন্ট কল
আপনি নিজের বিষয় জানেন। কঠিন হলো পূর্ণ গতিতে, অচেনা উচ্চারণে বলা প্রতিটি শব্দ ধরা, আর একই সঙ্গে নিজের উত্তর নিয়ে ভাবা। Ekklaro বলার সঙ্গে সঙ্গে শব্দগুলো লিখিতভাবে দেখায়।
যা সহজ হয়ে যায়
- যে বাক্যটি বুঝতে পারেননি, ক্লায়েন্টকে আবার বলতে না বলে সেটি পড়ে নেওয়া।
- কোনো বাগধারা, সংক্ষিপ্ত রূপ বা টেকনিক্যাল শব্দের মানে জিজ্ঞেস করে এক লাইনের ব্যাখ্যা পাওয়া।
- কী বলতে চান জানেন কিন্তু কীভাবে বলবেন জানেন না, তখন কলের ভাষায় প্রস্তাবিত উত্তর পাওয়া।
- যাঁরা একই বাক্যে দুই ভাষার মধ্যে বদলান, তাঁদের কথা অনুসরণ করা।
কীভাবে সেট করবেন
কলে ভাষা মিশে গেলে বলার ভাষা অটোমেটিক রাখুন, অথবা সবচেয়ে ভালো নির্ভুলতার জন্য কলের ভাষা বেছে নিন। তারপর উত্তর ও নোটের ভাষা বেছে নিন। অনেকে ব্যাখ্যা নিজের প্রথম ভাষায় পড়েন আর প্রস্তাবিত উত্তর কলের ভাষায় রাখেন।
কলের পরে
নোটে আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় লেখা থাকে কী ঠিক হলো এবং কে কী করবেন। নোটে কিছু ভুল মনে হলে ট্রান্সক্রিপ্ট খুলে আসল শব্দগুলো মিলিয়ে নিন। Pro-তে ফলো-আপ ইমেইলের খসড়া আপনাকে ক্লায়েন্টের ভাষায় একটি পরিষ্কার শুরু দেয়।
ভালো অভ্যাস
ক্লায়েন্টকে জানান যে আপনি একটি ট্রান্সক্রিপশন টুল ব্যবহার করেন, আর যেখানে আইন চায় সেখানে তাঁদের সম্মতি নিন। এটি আপনার দায়িত্ব, এবং বেশিরভাগ ক্লায়েন্ট জানানো হলে খুশি হন।