दूसरी भाषा में क्लाइंट कॉल
आप अपना विषय जानते हैं। मुश्किल है पूरी रफ़्तार में, अनजाने लहजे में बोले गए हर शब्द को पकड़ना, और साथ में अपने जवाब के बारे में सोचना। Ekklaro बोले जाते ही शब्दों को लिखकर दिखाता है।
क्या आसान हो जाता है
- जो वाक्य समझ नहीं आया, उसे क्लाइंट से दोहराने को कहने के बजाय पढ़ लेना।
- किसी मुहावरे, संक्षिप्त रूप या तकनीकी शब्द का मतलब पूछना और एक लाइन में समझ लेना।
- जब आप जानते हैं कि क्या कहना है पर यह नहीं कि कैसे कहें, तब कॉल की भाषा में सुझाया गया जवाब पाना।
- ऐसे लोगों को फ़ॉलो करना जो एक ही वाक्य में दो भाषाओं के बीच बदलते हैं।
इसे कैसे सेट करें
अगर कॉल में भाषाएँ मिली-जुली हों तो बोली जाने वाली भाषा को ऑटोमैटिक पर छोड़ दें, या सबसे अच्छी सटीकता के लिए कॉल की भाषा चुनें। फिर जवाबों और नोट्स की भाषा चुनें। कई लोग समझाने वाली बातें अपनी पहली भाषा में पढ़ते हैं और सुझाए गए जवाब कॉल की भाषा में रखते हैं।
कॉल के बाद
नोट्स में आपकी चुनी हुई भाषा में लिखा होता है कि क्या तय हुआ और कौन क्या करेगा। अगर नोट्स में कुछ ग़लत लगे, तो ट्रांसक्रिप्ट खोलें और असली शब्द जाँचें। Pro में फ़ॉलो-अप ईमेल का ड्राफ़्ट आपको क्लाइंट की भाषा में एक साफ़ शुरुआत देता है।
अच्छा तरीका
क्लाइंट को बताएँ कि आप ट्रांसक्रिप्शन टूल इस्तेमाल करते हैं, और जहाँ क़ानून कहता है वहाँ उनकी सहमति लें। यह आपकी ज़िम्मेदारी है, और ज़्यादातर क्लाइंट बताए जाने की क़द्र करते हैं।