Умови використання
Дата набрання чинності: 2026-11-22
Ці умови є угодою між вами та Fahad Ul Hassan, фрилансером, який працює в Німеччині («ми»). Вони діють, коли ви користуєтеся застосунком Ekklaro, цим сайтом і нашими онлайн-сервісами. Створюючи обліковий запис або користуючись застосунком, ви їх приймаєте.
1. Сервіс
Ekklaro — настільний застосунок для macOS і Windows. Під час зустрічі він слухає ваш мікрофон і звук комп’ютера, перетворює мовлення на текст, відповідає на ваші запитання, а після зустрічі пише нотатки. Для деяких функцій потрібні підключення до інтернету та обліковий запис.
Розшифровки, відповіді й нотатки створюють автоматизовані системи, зокрема моделі ШІ. Вони можуть містити помилки. Перевіряйте все важливе, перш ніж на це покладатися, і не розглядайте результати як професійну консультацію.
2. Ваш обліковий запис
Для створення облікового запису потрібна дійсна адреса електронної пошти, і ви маєте досягти віку, з якого за законами місця вашого проживання можна укладати договори. Захищайте доступ до своєї пошти: будь-хто, хто може прочитати ваші коди входу, може користуватися вашим обліковим записом. Один обліковий запис призначений для однієї людини й може використовуватися щонайбільше на 3 комп’ютерах.
3. За запис і згоду відповідаєте ви
Закони про запис, розшифровку та обробку розмов інших людей різняться в різних країнах і регіонах. У багатьох місцях ви зобов’язані повідомити інших учасників, а в деяких потрібна згода всіх залучених осіб.
Лише ви вирішуєте, коли користуватися Ekklaro, і ви відповідаєте за його законне використання. Це включає інформування учасників, отримання всіх необхідних згод і дотримання правил вашого роботодавця, навчального закладу та людей, з якими ви зустрічаєтеся. Ми не перевіряємо це за вас, і застосунок не запитує згоди інших учасників.
4. Допустиме використання
Ви зобов’язуєтеся не:
- використовувати Ekklaro у спосіб, що порушує закон або права іншої людини, зокрема право на приватність і конфіденційність;
- використовувати його в ситуації, правила якої не дозволяють такої допомоги;
- передавати свій обліковий запис іншим, перепродавати сервіс або використовувати автоматизовані засоби для обходу обмежень тарифу;
- намагатися порушити роботу сервісу, перевантажити його або отримати до нього несанкціонований доступ;
- завантажувати довідкові файли, які ви не маєте права використовувати чи передавати.
5. Тарифи, пробний період і добросовісне використання
Безкоштовний тариф містить 1 зустріч тривалістю до 30 хвилин і 10 відповідей ШІ. Нові облікові записи можуть спробувати Pro протягом 7 днів без зазначення платіжних даних; після закінчення пробного періоду обліковий запис переходить на безкоштовний тариф, якщо ви не оформите підписку.
Pro містить до 40 годин зустрічей на місяць, Ultra — до 100 годин, а також розумні обмеження на відповіді й нотатки, яких звичайне особисте використання не досягає. Коли ліміт вичерпано, відповідні функції призупиняються до наступного календарного місяця.
Функції кожного тарифу описано на сторінці цін. Ми можемо покращувати або змінювати функції; якщо зміна суттєво скорочує те, що входить до платного тарифу, ми заздалегідь повідомимо вас про це, і ви зможете скасувати підписку.
6. Оплата
Ціни вказано в євро. Оформлення замовлень здійснює наш онлайн-реселер Paddle.com. Paddle є продавцем (merchant of record) за всіма замовленнями: приймає оплату, виставляє рахунки, застосовує податки, якщо вони є, і обробляє повернення. До покупки застосовуються власні умови Paddle.
Підписки автоматично подовжуються на той самий строк, місяць або рік, доки ви їх не скасуєте. Скасувати можна будь-коли на сторінці облікового запису; тариф лишається активним до кінця вже оплаченого періоду. Якщо ми змінимо ціну, нова ціна діятиме з вашого наступного подовження, і ми повідомимо вас про це заздалегідь. Промокоди вводяться під час оформлення замовлення й не можуть бути застосовані після нього.
Усі ціни містять ПДВ. Для споживачів у Німеччині річний тариф спершу діє один рік; потім він не подовжується ще на рік, а триває помісячно за місячною ціною річного тарифу (Pro 5,99 €, Ultra 24,99 €) і його можна будь-коли розірвати з попередженням за один місяць. Будь-який тариф можна розірвати онлайн на сторінці розірвання і на сторінці облікового запису.
7. Повернення коштів і відмова від договору
Ви можете попросити повернення коштів протягом 14 днів після платежу, як описано в правилах повернення коштів. Це доповнює право на відмову від договору та інші права, які надає вам законодавство про захист прав споживачів і які не можуть бути виключені.
8. Ваш контент
Ваші зустрічі, нотатки, режими й довідкові файли належать вам. Ви дозволяєте нам обробляти їх лише тією мірою, якою це потрібно для надання вам сервісу. Ми не використовуємо зміст ваших зустрічей для навчання моделей ШІ. Як ми поводимося з персональними даними, описано в політиці конфіденційності.
9. Ваш власний ключ ШІ та локальні моделі
Якщо ви під’єднуєте власний обліковий запис у постачальника ШІ, до того, що ви йому надсилаєте, застосовується ваш договір із цим постачальником, і ви оплачуєте його послуги. Якщо ви користуєтеся локальними моделями, їхні результати й продуктивність залежать від вашого комп’ютера та вибраної моделі.
10. Наше програмне забезпечення
Ми надаємо вам особисту, непередавану ліцензію на встановлення й використання застосунку відповідно до цих умов. Застосунок і сайт залишаються нашою власністю або власністю наших ліцензіарів. Ви не маєте права копіювати, змінювати або піддавати застосунок зворотній розробці, крім випадків, коли закон прямо це дозволяє.
11. Доступність і зміни
Ми намагаємося підтримувати доступність сервісу, але не обіцяємо, що він працюватиме без перерв і помилок. Сервіс залежить від третіх осіб, наприклад постачальників ШІ та хостингу. Ми можемо оновлювати застосунок, і старі версії можуть перестати працювати з онлайн-сервісом.
12. Відповідальність
Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальність, яка не може бути обмежена за законом, наприклад відповідальність за умисел, грубу необережність або заподіяння шкоди життю, тілу чи здоров’ю. В іншому, наскільки це дозволяє закон, ми відповідаємо лише за передбачувану шкоду, заподіяну порушенням істотного зобов’язання, і наша сукупна відповідальність обмежена сумою, яку ви сплатили нам за дванадцять місяців до події. Ми не відповідаємо за рішення, які ви ухвалюєте на основі розшифровок, відповідей чи нотаток, а також за використання вами застосунку з порушенням розділу 3 або 4.
Якщо ви споживач, ваші права, встановлені законом, не зачіпаються.
13. Припинення угоди
Ви можете будь-коли припинити користуватися Ekklaro і видалити свій обліковий запис. Ми можемо призупинити або закрити обліковий запис, який серйозно чи неодноразово порушує ці умови; якщо це розумно, ми спершу вас попередимо. Якщо ми закриємо ваш обліковий запис без порушення з вашого боку, ми повернемо невикористану частину будь-якого оплаченого вами періоду.
14. Зміни цих умов
Ми можемо змінити ці умови з поважної причини, наприклад у разі зміни законодавства чи сервісу. Ми повідомимо вас електронною поштою або в застосунку щонайменше за 30 днів до набрання чинності істотною зміною. Якщо ви не згодні, ви можете скасувати підписку до цієї дати.
15. Право на відмову (споживачі в ЄС і Великій Британії)
Якщо ви споживач у Європейському Союзі або Великій Британії, ви можете відмовитися від договору, укладеного онлайн, протягом 14 днів без пояснення причин. Повна інструкція та типова форма відмови розміщені на сторінці право на відмову від договору.
Оскільки послуга цифрова, право на відмову припиняється, щойно ми починаємо її надавати, якщо під час покупки ви прямо попросили почати надання послуги негайно й підтвердили, що тим самим втрачаєте право на відмову. Наше добровільне повернення коштів протягом 14 днів (розділ 7) зберігається.
16. Санкції та країни, де сервіс не пропонується
Ви не можете користуватися Ekklaro з Росії, Білорусі, Ірану, Сирії, Північної Кореї, Куби або окупованих регіонів України (Крим, Севастополь, Донецьк, Луганськ, Запоріжжя та Херсон), а також від імені чи на користь осіб, які там перебувають. Ви не можете користуватися сервісом, якщо ви або особа, від імені якої ви дієте, внесені до санкційного списку Європейського Союзу, ООН, Великої Британії чи США або належите такій особі чи перебуваєте під її контролем.
Ekklaro не пропонується в материковому Китаї та в Індонезії.
Якщо є ознаки порушення цих правил, ми можемо відмовити в доступі або заблокувати його й закрити обліковий запис. Якщо санкційне законодавство забороняє платіж або повернення, його не здійснюють.
17. Споживачі в Бразилії
Якщо ви споживач у Бразилії, застосовується Кодекс захисту прав споживачів (Código de Defesa do Consumidor, закон 8.078/1990). Оскільки ви купуєте онлайн, ви можете відмовитися від договору протягом 7 днів від покупки або початку надання послуги без пояснення причин (ст. 49) і отримати назад усі сплачені суми. Напишіть на [email protected] або скористайтеся сторінкою розірвання. Повернення здійснює Paddle на використаний спосіб оплати.
Ніщо в цих умовах не обмежує прав, які дає вам Кодекс, і ви можете звернутися до суду за місцем проживання.
18. Автоматичне подовження (споживачі в Каліфорнії та деінде)
Платні тарифи — це підписки, які подовжуються автоматично, доки ви їх не розірвете: місячні — щомісяця, річні — щороку, щоразу за ціною, вказаною на той момент на сторінці цін. Поточні ціни з ПДВ: Pro 9,99 € на місяць або 71,88 € на рік; Ultra 39,99 € на місяць або 299,88 € на рік. Ми попередимо вас перед зміною ціни.
Ви можете розірвати підписку онлайн будь-коли, без дзвінка нам: на сторінці розірвання, на сторінці облікового запису або за посиланням у квитанції Paddle. Розірвання набирає чинності наприкінці поточного розрахункового періоду, і більше списань не буде.
19. Застосовне право й контакти
Застосовне право та підсудність: German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction Berlin, Germany, where legally permitted. Якщо ви споживач, і далі застосовуються імперативні норми про захист прав споживачів країни, у якій ви живете.
Запитання щодо цих умов: [email protected]. Повні контактні дані наведено у вихідних даних (Impressum).