Condiții de utilizare

Data intrării în vigoare: 2026-11-22

Aceste condiții sunt un acord între tine și Fahad Ul Hassan, freelancer cu sediul în Germania („noi”). Ele se aplică atunci când folosești aplicația Ekklaro, acest site web și serviciile noastre online. Prin crearea unui cont sau folosirea aplicației, le accepți.

1. Serviciul

Ekklaro este o aplicație desktop pentru macOS și Windows. În timpul unei ședințe ascultă microfonul și sunetul computerului, transformă vorbirea în text, răspunde la întrebările pe care le pui și scrie apoi notițe. Unele funcții necesită o conexiune la internet și un cont.

Transcrierile, răspunsurile și notițele sunt generate de sisteme automate, inclusiv modele de IA. Ele pot conține greșeli. Verifică tot ce este important înainte să te bazezi pe ele și nu trata rezultatele drept consultanță profesională.

2. Contul tău

Ai nevoie de o adresă de e-mail validă pentru a crea un cont și trebuie să ai vârsta necesară pentru a încheia un contract acolo unde locuiești. Păstrează în siguranță accesul la e-mailul tău: oricine îți poate citi codurile de autentificare îți poate folosi contul. Un cont este pentru o singură persoană și poate fi folosit pe cel mult 3 computere.

3. Înregistrarea și consimțământul sunt responsabilitatea ta

Legile privind înregistrarea, transcrierea și prelucrarea conversațiilor altor persoane diferă de la o țară și regiune la alta. În multe locuri trebuie să îi informezi pe ceilalți participanți, iar în unele ai nevoie de consimțământul tuturor celor implicați.

Numai tu decizi când folosești Ekklaro și ești responsabil să îl folosești în mod legal. Aceasta include informarea participanților, obținerea oricărui consimțământ necesar și respectarea regulilor angajatorului tău, ale școlii sau universității tale și ale persoanelor cu care te întâlnești. Noi nu verificăm acest lucru în locul tău, iar aplicația nu le cere consimțământul celorlalți participanți.

4. Utilizare acceptabilă

Ești de acord să nu:

  • folosești Ekklaro într-un mod care încalcă legea sau drepturile altei persoane, inclusiv viața privată și confidențialitatea;
  • îl folosești într-o situație ale cărei reguli nu permit acest tip de ajutor;
  • îți împarți contul cu alții, revinzi serviciul sau folosești mijloace automate pentru a ocoli limitele planului;
  • încerci să perturbi sau să supraîncarci serviciul ori să obții acces neautorizat la acesta;
  • încarci fișiere de referință pe care nu ai dreptul să le folosești sau să le distribui.

5. Planuri, perioada de probă și utilizare rezonabilă

Planul gratuit include 1 ședință de până la 30 minute și 10 răspunsuri IA. Conturile noi pot încerca Pro timp de 7 zile fără să ofere date de plată; când perioada de probă se încheie, contul trece la planul gratuit, cu excepția cazului în care te abonezi.

Pro include până la 40 de ore de ședințe pe lună, iar Ultra până la 100 de ore, împreună cu limite rezonabile pentru răspunsuri și note pe care utilizarea personală obișnuită nu le atinge. Când o cotă se epuizează, funcțiile afectate se întrerup până în luna calendaristică următoare.

Funcțiile fiecărui plan sunt descrise pe pagina de prețuri. Putem îmbunătăți sau modifica funcțiile; dacă o modificare reduce în mod semnificativ ce include un plan plătit, te anunțăm în prealabil și poți anula.

6. Plata

Prețurile sunt afișate în euro. Procesul nostru de comandă este gestionat de revânzătorul nostru online Paddle.com. Paddle este vânzătorul înregistrat (merchant of record) pentru toate comenzile: încasează plata, emite facturile, aplică eventualele taxe și gestionează returnările. Pentru achiziție se aplică propriile condiții ale Paddle.

Abonamentele se reînnoiesc automat pentru aceeași perioadă, lunară sau anuală, până când anulezi. Poți anula oricând din pagina contului tău; planul rămâne apoi activ până la sfârșitul perioadei deja plătite. Dacă modificăm un preț, noul preț se aplică de la următoarea reînnoire și te anunțăm dinainte. Codurile de reducere se introduc la plată și nu pot fi aplicate ulterior.

Toate prețurile includ TVA. Pentru consumatorii din Germania, un plan anual durează mai întâi un an; după aceea, în loc să se reînnoiască pentru încă un an, continuă lună de lună la prețul lunar al planului anual (Pro 5,99 €, Ultra 24,99 €) și poate fi reziliat oricând cu un preaviz de o lună. Poți rezilia orice plan online pe pagina de reziliere și pe pagina contului.

7. Rambursări și retragere

Poți cere o rambursare în termen de 14 zile de la o plată, așa cum este descris în politica de rambursare. Aceasta se adaugă oricărui drept de retragere sau altor drepturi pe care ți le acordă legislația privind protecția consumatorilor și care nu pot fi excluse.

8. Conținutul tău

Ședințele, notițele, modurile și fișierele tale de referință îți aparțin. Ne dai permisiunea să le prelucrăm doar în măsura necesară pentru a-ți furniza serviciul. Nu folosim conținutul ședințelor tale pentru a antrena modele de IA. Modul în care gestionăm datele personale este descris în politica de confidențialitate.

9. Propria ta cheie de IA și modelele locale

Dacă îți conectezi propriul cont la un furnizor de IA, pentru ceea ce îi trimiți se aplică acordul tău cu acel furnizor, iar tu plătești costurile acestuia. Dacă folosești modele locale, rezultatele și performanța lor depind de computerul tău și de modelul ales.

10. Software-ul nostru

Îți acordăm o licență personală și netransmisibilă pentru a instala și a folosi aplicația conform acestor condiții. Aplicația și site-ul web rămân proprietatea noastră sau a licențiatorilor noștri. Nu ai voie să copiezi, să modifici sau să faci inginerie inversă asupra aplicației, cu excepția cazurilor în care legea permite în mod expres acest lucru.

11. Disponibilitate și modificări

Depunem eforturi ca serviciul să fie disponibil, dar nu promitem că va funcționa neîntrerupt sau fără erori. Serviciul depinde de terți, cum ar fi furnizorii de IA și de găzduire. Putem actualiza aplicația, iar versiunile vechi pot înceta să funcționeze cu serviciul online.

12. Răspundere

Nimic din aceste condiții nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, cum ar fi răspunderea pentru intenție, neglijență gravă sau vătămarea vieții, integrității corporale ori sănătății. În rest, în măsura permisă de lege, răspundem doar pentru prejudiciile previzibile cauzate de încălcarea unei obligații esențiale, iar răspunderea noastră totală este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni dinaintea evenimentului. Nu răspundem pentru deciziile pe care le iei pe baza transcrierilor, răspunsurilor sau notițelor și nici pentru folosirea aplicației cu încălcarea secțiunii 3 sau 4.

Dacă ești consumator, drepturile tale legale nu sunt afectate.

13. Încetarea acordului

Poți să nu mai folosești Ekklaro și să îți ștergi contul oricând. Putem suspenda sau închide un cont care încalcă grav sau în mod repetat aceste condiții; atunci când este rezonabil, te avertizăm mai întâi. Dacă îți închidem contul fără vreo încălcare din partea ta, îți rambursăm partea neutilizată din orice perioadă pe care ai plătit-o.

14. Modificări ale acestor condiții

Putem modifica aceste condiții pentru un motiv întemeiat, de exemplu când se schimbă legea sau serviciul. Te anunțăm prin e-mail sau în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte ca o modificare semnificativă să intre în vigoare. Dacă nu ești de acord, poți anula înainte de acea dată.

15. Dreptul de retragere (consumatori din UE și Regatul Unit)

Dacă ești consumator în Uniunea Europeană sau în Regatul Unit, te poți retrage dintr-un contract încheiat online în 14 zile, fără să invoci vreun motiv. Instrucțiunile complete și modelul de formular de retragere sunt pe pagina dreptul de retragere.

Deoarece serviciul este digital, dreptul de retragere se stinge de îndată ce începem să îl furnizăm, dacă la cumpărare ai cerut în mod expres ca serviciul să înceapă imediat și ai confirmat că îți pierzi astfel dreptul de retragere. Rambursarea noastră voluntară în 14 zile (secțiunea 7) rămâne valabilă.

16. Sancțiuni și țări în care serviciul nu este oferit

Nu poți folosi Ekklaro din Rusia, Belarus, Iran, Siria, Coreea de Nord, Cuba sau din regiunile ocupate ale Ucrainei (Crimeea, Sevastopol, Donețk, Luhansk, Zaporijjia și Herson) și nici în numele sau în beneficiul cuiva care se află acolo. Nu îl poți folosi dacă tu sau persoana pentru care acționezi figurați pe o listă de sancțiuni a Uniunii Europene, a Națiunilor Unite, a Regatului Unit sau a Statelor Unite ori sunteți deținuți sau controlați de o persoană de pe o astfel de listă.

Ekklaro nu este oferit în China continentală și nici în Indonezia.

Dacă există indicii că aceste reguli sunt încălcate, putem refuza sau bloca accesul și închide contul. Când legislația privind sancțiunile interzice o plată sau o rambursare, aceasta nu se face.

17. Consumatori în Brazilia

Dacă ești consumator în Brazilia, se aplică Codul de apărare a consumatorului (Código de Defesa do Consumidor, Legea 8.078/1990). Pentru că cumperi online, te poți retrage în 7 zile de la cumpărare sau de la începerea serviciului, fără să invoci vreun motiv (art. 49), și primești înapoi orice sumă plătită. Scrie la [email protected] sau folosește pagina de reziliere. Rambursarea o face Paddle pe metoda de plată folosită.

Nimic din aceste condiții nu limitează drepturile pe care ți le dă Codul, iar tu poți acționa în instanță la domiciliul tău.

18. Reînnoire automată (consumatori din California și din alte locuri)

Planurile plătite sunt abonamente care se reînnoiesc automat până le reziliezi: cele lunare în fiecare lună, cele anuale în fiecare an, de fiecare dată la prețul afișat atunci pe pagina de prețuri. Prețuri actuale, cu TVA inclus: Pro 9,99 € pe lună sau 71,88 € pe an; Ultra 39,99 € pe lună sau 299,88 € pe an. Te anunțăm înainte de orice modificare de preț.

Poți rezilia online oricând, fără să ne suni: pe pagina de reziliere, pe pagina contului sau prin linkul din chitanța Paddle. Rezilierea produce efecte la sfârșitul perioadei de facturare în curs și nu mai ești taxat.

19. Legea aplicabilă și contact

Legea aplicabilă și instanța competentă: German law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction Berlin, Germany, where legally permitted. Dacă ești consumator, normele imperative de protecție a consumatorilor din țara în care locuiești continuă să se aplice.

Întrebări despre aceste condiții: [email protected]. Datele noastre complete de contact se află în informațiile legale (Impressum).