Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur : 2026-11-22
Cette politique explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous utilisez l’app Ekklaro et ce site web, et quels sont vos droits. Le responsable du traitement est Fahad Ul Hassan, travailleur indépendant établi en Allemagne, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany. Contact : [email protected].
1. En bref
- Nous ne stockons jamais d’audio.
- Le texte des réunions reste sur votre ordinateur, sauf si vous activez la sauvegarde cloud, désactivée par défaut.
- Les données du compte et votre sauvegarde cloud sont stockées dans l’Union européenne. La transcription, les réponses et les notes sont traitées par des fournisseurs d’IA aux États-Unis.
- Nous ne vendons pas de données personnelles, et ce site web n’utilise aucun cookie d’analyse, de publicité ou de suivi.
- Vous pouvez exporter ou supprimer vos données à tout moment.
2. Données que nous stockons
- Compte : votre adresse e-mail, un nom d’affichage facultatif et vos paramètres de langue.
- Appareils : pour chaque ordinateur connecté à votre compte, un identifiant, un nom, le système d’exploitation, la version de l’app et la date de dernière utilisation.
- Abonnement : votre offre, son statut, la période de facturation et les références client et d’abonnement que nous recevons de Paddle. Nous ne recevons ni ne stockons les données de votre carte.
- Utilisation : les compteurs et mesures nécessaires pour appliquer les limites de l’offre, comme les secondes d’audio transcrites, le nombre de réponses et de notes, la quantité de texte traitée, ainsi que le fournisseur et le modèle d’IA qui ont traité une demande.
- Sauvegarde cloud, seulement si vous l’activez (désactivée par défaut) : vos réunions terminées avec leurs titres, transcriptions, les questions posées et les réponses, et les notes ; vos modes personnalisés ; les fichiers de référence originaux avec leur nom, leur taille et leur mode ; et vos réglages, jamais les clés ni les mots de passe. Supprimer une réunion supprime sa sauvegarde, et retirer un fichier de référence supprime sa copie dans votre compte. Supprimer votre compte supprime d’abord tous les fichiers de référence, puis toute la sauvegarde. Vous pouvez la restaurer sur un autre ordinateur où vous vous connectez.
- Assistance : les messages que vous nous envoyez.
- Demandes de résiliation : ce que vous saisissez dans le formulaire de résiliation (nom, adresse e-mail, ID d’abonnement, type, motif et date) et l’heure de réception. La confirmation vous est envoyée par e-mail via Resend.
3. Données que nous traitons sans les stocker
Pour produire une transcription, de courts extraits audio sont envoyés depuis votre ordinateur, via notre service d’IA, à un fournisseur de reconnaissance vocale, puis supprimés une fois le texte renvoyé. Pour produire des réponses et des notes, le texte pertinent de la réunion, votre question, les instructions de votre mode et, uniquement si vous l’incluez, une image de votre écran sont envoyés via notre service d’IA à un fournisseur de modèles d’IA. Pendant une réunion en direct, des extraits des fichiers de référence du mode actif, indiquant le nom de leur fichier, sont envoyés avec la question : au plus 6 000 caractères environ par question. Les fichiers entiers ne sont jamais envoyés.
Notre service d’IA ne conserve ni audio, ni transcriptions, ni questions, ni réponses, ni images. Il journalise des identifiants, des tailles, des durées et des codes d’erreur afin que nous puissions appliquer les limites et repérer les pannes.
Les fournisseurs d’IA peuvent conserver les données des requêtes jusqu’à 30 jours pour détecter les abus ; voir l’article 7.
4. Les autres personnes présentes dans vos réunions
Lorsque vous utilisez Ekklaro dans une conversation, il traite ce que disent les autres participants. Vous décidez si et quand cela a lieu, et il vous incombe de les informer et d’obtenir leur consentement lorsque la loi l’exige. Pour ce traitement, nous agissons selon vos instructions. Les personnes qui estiment avoir été transcrites sans base légale doivent contacter la personne qui a utilisé l’app ; elles peuvent aussi nous écrire à [email protected].
5. Finalités et bases légales du traitement
- Pour fournir le service que vous avez demandé, y compris les comptes, la sauvegarde cloud, les limites et l’assistance : exécution de notre contrat avec vous.
- Pour assurer la sécurité du service et empêcher le contournement des limites des offres : notre intérêt légitime à disposer d’un service sûr et utilisé équitablement.
- Pour conserver les documents exigés par le droit fiscal et commercial : obligation légale.
- Pour envoyer des messages de service, comme les codes de connexion et les avis de modification : exécution du contrat. Nous n’envoyons d’e-mails marketing que si vous l’avez demandé.
6. Destinataires des données
Nous faisons appel à des prestataires pour l’hébergement, notre service d’IA, la reconnaissance vocale, les modèles d’IA et les paiements. À l’exception de Paddle (voir ci-dessous), ils traitent les données pour notre compte dans le cadre d’accords de traitement des données. La liste actuelle, avec leurs lieux d’implantation et leurs rôles, est la suivante : Supabase (EU region, account data and Cloud backup), Cloudflare (global network, website and AI gateway), Paddle (United Kingdom, merchant of record for payments), OpenAI (USA, answers and notes), Groq (USA, transcription), Resend (USA, cancellation confirmation emails).
Les paiements sont gérés par Paddle.com, qui agit en tant que vendeur officiel (merchant of record) et est responsable de traitement indépendant pour les données de paiement et de facturation qu’il collecte. La politique de confidentialité de Paddle s’applique à ces données.
Si vous utilisez votre propre clé d’IA, vos questions et le texte de la réunion vont directement de votre ordinateur au fournisseur que vous avez choisi, dans le cadre de votre contrat avec lui. Si vous utilisez des modèles locaux, ce contenu reste sur votre ordinateur.
7. Lieu de stockage des données
Les données du compte et votre sauvegarde cloud sont stockées dans l’Union européenne : Frankfurt, Germany (Supabase, Central EU region). Cela ne concerne que les données stockées. Pour produire les transcriptions, les réponses et les notes, l’audio et le texte sont envoyés à des fournisseurs d’IA situés aux États-Unis (voir l’article 6). Selon leurs conditions d’API, ces fournisseurs n’utilisent pas les données d’API pour entraîner leurs modèles et peuvent conserver les données des requêtes jusqu’à 30 jours pour détecter les abus avant de les supprimer. Les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque le fournisseur y est certifié, et sinon sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Cloudflare, qui diffuse ce site et notre service d’IA, peut traiter les données des requêtes dans le centre de données le plus proche de vous.
8. Durée de conservation
- Données du compte, appareils et sauvegarde cloud : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. La sauvegarde d’une réunion est supprimée quand vous supprimez la réunion.
- Données d’utilisation : tant que le compte existe, car les limites de l’offre gratuite s’appliquent à toute la durée de vie du compte ; elles sont supprimées avec le compte.
- Journaux techniques : pendant une courte période nécessaire à la sécurité et à la recherche de pannes.
- Messages d’assistance : aussi longtemps que nécessaire pour traiter la demande et son éventuel suivi.
- Factures et justificatifs de paiement : conservés par Paddle pendant la durée exigée par le droit fiscal.
9. Vos droits
Vous pouvez demander l’accès à vos données, une copie dans un format portable, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, et vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime. L’app dispose de fonctions intégrées pour exporter tout ce qui est stocké pour votre compte et pour supprimer votre compte ; voir exporter ou supprimer vos données. Vous pouvez aussi écrire à [email protected].
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, en particulier dans le pays où vous vivez ou travaillez. L’autorité compétente à notre égard est : Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.
10. Ce site web
Ce site web est statique. Il ne dépose aucun cookie et ne charge aucun script d’analyse, de publicité ou de réseaux sociaux. Votre navigateur enregistre une petite préférence sur votre propre appareil si vous fermez la suggestion de langue. L’hébergeur traite votre adresse IP et les données de requête de base dans des journaux serveur afin de fournir les pages et de les sécuriser. Sur la page des tarifs, le script de paiement de Paddle n’est chargé que lorsque vous choisissez de commencer un achat.
11. Sécurité
Les données sont chiffrées pendant leur transfert. L’accès aux données stockées est restreint de sorte que chaque compte ne puisse lire que ses propres enregistrements. Les clés d’IA que vous ajoutez vous-même sont conservées dans le stockage sécurisé de votre ordinateur et ne nous sont jamais envoyées.
12. Enfants
Ekklaro ne s’adresse pas aux enfants, et les personnes trop jeunes pour consentir au traitement de leurs données là où elles vivent ne peuvent l’utiliser qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur.
13. Utilisateurs en Inde
Si vous vous trouvez en Inde, nous traitons vos données personnelles numériques en vertu du Digital Personal Data Protection Act, 2023, sur la base du consentement que vous donnez en créant un compte et en utilisant le service, et pour les usages légitimes que la loi autorise, par exemple le respect d’obligations légales.
Vous pouvez demander un résumé de vos données et de leur traitement, leur correction, leur complément, leur mise à jour ou leur effacement, et désigner une autre personne pour exercer vos droits en cas de décès ou d’incapacité. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, aussi facilement que vous l’avez donné : supprimez votre compte dans l’application ou écrivez-nous. Le retrait n’affecte pas le traitement antérieur ; les parties du service qui ont besoin des données s’arrêtent.
Responsable des réclamations (grievance officer) : Fahad Ul Hassan, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany, [email protected]. Nous répondons dans les délais fixés par la loi et ses règles. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir le Data Protection Board of India.
14. Utilisateurs au Brésil
Si vous vous trouvez au Brésil, la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, loi 13.709/2018) s’applique. Le responsable du traitement est indiqué au début de cette politique. Bases légales : exécution du contrat (art. 7, V), respect d’obligations légales (art. 7, II), notre intérêt légitime à un service sûr et utilisé équitablement (art. 7, IX) et votre consentement pour les messages facultatifs (art. 7, I).
En vertu de l’art. 18, vous pouvez nous demander de confirmer si nous traitons vos données, d’y donner accès, de corriger des données incomplètes, inexactes ou obsolètes, d’anonymiser, bloquer ou supprimer des données inutiles ou traitées illégalement, de transférer vos données à un autre fournisseur, de supprimer les données traitées avec votre consentement, de vous indiquer avec qui nous les partageons et les conséquences d’un refus de consentement ; vous pouvez aussi retirer votre consentement.
Vos données sont stockées dans l’Union européenne et envoyées à des fournisseurs d’IA aux États-Unis (articles 6 et 7). Ces transferts internationaux reposent sur les clauses contractuelles types approuvées par l’ANPD ou sur un autre mécanisme permis par l’art. 33 de la LGPD.
Pour exercer vos droits, écrivez à [email protected]. Vous pouvez aussi saisir l’Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
15. Utilisateurs au Canada et au Québec
Si vous vous trouvez au Canada, nous traitons vos renseignements personnels conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et, au Québec, à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé telle que modifiée par la Loi 25. Nous ne recueillons que ce que les finalités de cette politique exigent, avec votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment sous réserve de restrictions légales ou contractuelles.
Personne responsable de la protection des renseignements personnels : Fahad Ul Hassan, [email protected].
Vos renseignements sont conservés hors du Québec et du Canada, dans l’Union européenne, et traités par des prestataires aux États-Unis (articles 6 et 7). Avant un tel transfert, nous évaluons si les renseignements bénéficieront d’une protection adéquate, et des contrats écrits obligent les prestataires à les protéger. Les tribunaux et autorités de ces pays peuvent y accéder selon leur droit.
Vous pouvez demander l’accès à vos renseignements et leur rectification. Au Québec, vous avez aussi droit à la portabilité et à la cessation de la diffusion de vos renseignements. Nous ne prenons aucune décision vous concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé. Vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, de la Commission d'accès à l'information.
16. Modifications
Lorsque nous modifions cette politique, nous publions la nouvelle version ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur et, pour les modifications importantes, nous vous en informons par e-mail ou dans l’app.