Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 2026-11-22

Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy korzystasz z aplikacji Ekklaro i tej strony internetowej, oraz jakie masz prawa. Administratorem jest Fahad Ul Hassan, freelancer prowadzący działalność w Niemczech, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany. Kontakt: [email protected].

1. Podsumowanie

  • Nigdy nie przechowujemy dźwięku.
  • Tekst spotkań zostaje na Twoim komputerze, chyba że włączysz kopię w chmurze, która jest domyślnie wyłączona.
  • Dane konta i Twoja kopia w chmurze są przechowywane w Unii Europejskiej. Transkrypcję, odpowiedzi i notatki przetwarzają dostawcy AI w USA.
  • Nie sprzedajemy danych osobowych, a ta strona nie używa plików cookie analitycznych, reklamowych ani śledzących.
  • Możesz w każdej chwili wyeksportować lub usunąć swoje dane.

2. Dane, które przechowujemy

  • Konto: Twój adres e-mail, opcjonalna nazwa wyświetlana i ustawienia języka.
  • Urządzenia: dla każdego komputera zalogowanego na Twoje konto identyfikator, nazwa, system operacyjny, wersja aplikacji i czas ostatniego użycia.
  • Subskrypcja: Twój plan, jego status, okres rozliczeniowy oraz identyfikatory klienta i subskrypcji, które otrzymujemy od Paddle. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych Twojej karty.
  • Użytkowanie: liczniki i pomiary potrzebne do stosowania limitów planu, takie jak sekundy przetranskrybowanego dźwięku, liczba odpowiedzi i notatek, ilość przetworzonego tekstu oraz to, który dostawca i model AI obsłużył żądanie.
  • Kopia w chmurze, tylko jeśli ją włączysz (domyślnie wyłączona): zakończone spotkania z tytułami, transkrypcjami, zadanymi pytaniami i odpowiedziami oraz notatkami; Twoje własne tryby; oryginalne pliki referencyjne wraz z nazwą, rozmiarem i trybem; oraz ustawienia, nigdy klucze ani hasła. Usunięcie spotkania usuwa jego kopię, a usunięcie pliku referencyjnego usuwa jego kopię na Twoim koncie. Usunięcie konta usuwa najpierw wszystkie pliki referencyjne, a potem całą kopię. Możesz ją przywrócić na innym komputerze, na którym się zalogujesz.
  • Wsparcie: wiadomości, które do nas wysyłasz.
  • Wypowiedzenia: dane wpisane w formularzu wypowiedzenia (imię i nazwisko, adres e-mail, ID subskrypcji, rodzaj, przyczyna i data) oraz czas ich otrzymania. Potwierdzenie wysyłamy e-mailem za pośrednictwem Resend.

3. Dane, które przetwarzamy, ale nie przechowujemy

Aby utworzyć transkrypcję, krótkie fragmenty dźwięku są wysyłane z Twojego komputera przez naszą usługę AI do dostawcy rozpoznawania mowy i usuwane po zwróceniu tekstu. Aby utworzyć odpowiedzi i notatki, odpowiedni tekst spotkania, Twoje pytanie, instrukcje Twojego trybu oraz, tylko gdy go dołączysz, jeden obraz Twojego ekranu są wysyłane przez naszą usługę AI do dostawcy modeli AI. Podczas trwającego spotkania razem z pytaniem wysyłane są wyciągi z plików referencyjnych aktywnego trybu, oznaczone nazwami plików: najwyżej około 6000 znaków na pytanie. Całe pliki nigdy nie są wysyłane.

Nasza usługa AI nie przechowuje dźwięku, transkrypcji, pytań, odpowiedzi ani obrazów. Rejestruje identyfikatory, rozmiary, czasy i kody błędów, abyśmy mogli stosować limity i wykrywać usterki.

Dostawcy AI mogą przechowywać dane zapytań do 30 dni w celu wykrywania nadużyć; zob. punkt 7.

4. Inne osoby na Twoich spotkaniach

Gdy używasz Ekklaro w rozmowie, przetwarza on to, co mówią pozostali uczestnicy. Ty decydujesz, czy i kiedy to się dzieje, i odpowiadasz za poinformowanie ich oraz uzyskanie zgody tam, gdzie wymaga tego prawo. W ramach tego przetwarzania działamy na Twoje polecenie. Osoby, które uważają, że zostały przetranskrybowane bez podstawy prawnej, powinny skontaktować się z osobą, która używała aplikacji; mogą też napisać do nas na [email protected].

5. Cele i podstawy prawne przetwarzania

  • Aby świadczyć usługę, o którą prosisz, w tym konta, kopię w chmurze, limity i pomoc: wykonanie naszej umowy z Tobą.
  • Zapewnienie bezpieczeństwa usługi i zapobieganie nadużyciom limitów planów: nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej i uczciwie używanej usłudze.
  • Prowadzenie dokumentacji wymaganej przez prawo podatkowe i handlowe: obowiązek prawny.
  • Wysyłanie komunikatów dotyczących usługi, takich jak kody logowania i powiadomienia o zmianach: wykonanie umowy. E-maile marketingowe wysyłamy tylko wtedy, gdy o nie poprosisz.

6. Kto otrzymuje dane

Korzystamy z usługodawców w zakresie hostingu, naszej usługi AI, rozpoznawania mowy, modeli AI i płatności. Z wyjątkiem Paddle (zob. niżej) przetwarzają oni dane w naszym imieniu na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych. Aktualna lista z lokalizacjami i rolami: Supabase (EU region, account data and Cloud backup), Cloudflare (global network, website and AI gateway), Paddle (United Kingdom, merchant of record for payments), OpenAI (USA, answers and notes), Groq (USA, transcription), Resend (USA, cancellation confirmation emails).

Płatności obsługuje Paddle.com, który działa jako sprzedawca rozliczający (merchant of record) i jest niezależnym administratorem danych płatniczych i fakturowych, które zbiera. Do tych danych ma zastosowanie polityka prywatności Paddle.

Jeśli używasz własnego klucza AI, Twoje pytania i tekst spotkania trafiają bezpośrednio z Twojego komputera do wybranego dostawcy, na podstawie Twojej umowy z nim. Jeśli używasz modeli lokalnych, te treści pozostają na Twoim komputerze.

7. Gdzie przechowywane są dane

Dane konta i Twoja kopia w chmurze są przechowywane w Unii Europejskiej: Frankfurt, Germany (Supabase, Central EU region). Dotyczy to wyłącznie przechowywanych danych. Aby przygotować transkrypcje, odpowiedzi i notatki, dźwięk i tekst są przesyłane do dostawców AI w USA (zob. punkt 6). Zgodnie ze swoimi warunkami API dostawcy ci nie używają danych z API do trenowania swoich modeli i mogą przechowywać dane zapytań do 30 dni w celu wykrywania nadużyć, a następnie je usuwają. Przekazywanie danych do USA opiera się na ramach ochrony danych UE-USA (Data Privacy Framework), jeśli dostawca ma w nich certyfikację, a w pozostałych przypadkach na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Cloudflare, który dostarcza tę stronę i naszą usługę AI, może przetwarzać dane zapytań w centrum danych położonym najbliżej Ciebie.

8. Jak długo przechowujemy dane

  • Dane konta, urządzenia i kopia w chmurze: do czasu, aż je usuniesz lub usuniesz konto. Kopia spotkania jest usuwana, gdy usuniesz spotkanie.
  • Rejestry użytkowania: tak długo, jak istnieje konto, ponieważ limity planu darmowego obowiązują przez cały okres istnienia konta; są usuwane razem z kontem.
  • Logi techniczne: przez krótki okres potrzebny do zapewnienia bezpieczeństwa i wykrywania usterek.
  • Wiadomości do wsparcia: tak długo, jak to potrzebne do obsługi zgłoszenia i ewentualnych dalszych kroków.
  • Faktury i dokumentacja płatności: przechowywane przez Paddle przez okres wymagany przez prawo podatkowe.

9. Twoje prawa

Możesz żądać dostępu do swoich danych, ich kopii w przenośnym formacie, sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, a także wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Aplikacja ma wbudowane funkcje eksportu wszystkiego, co jest przechowywane dla Twojego konta, oraz usunięcia konta; zobacz eksport lub usunięcie danych. Możesz też napisać na [email protected].

Masz prawo wnieść skargę do organu ochrony danych, w szczególności w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz. Organem właściwym dla nas jest: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.

10. Ta strona internetowa

Ta strona jest statyczna. Nie ustawia plików cookie i nie ładuje skryptów analitycznych, reklamowych ani mediów społecznościowych. Twoja przeglądarka zapisuje jedno małe ustawienie na Twoim urządzeniu, jeśli zamkniesz propozycję języka. Dostawca hostingu przetwarza Twój adres IP i podstawowe dane żądań w logach serwera, aby dostarczać strony i dbać o ich bezpieczeństwo. Na stronie cennika skrypt płatności Paddle jest ładowany tylko wtedy, gdy zdecydujesz się rozpocząć zakup.

11. Bezpieczeństwo

Dane są szyfrowane podczas przesyłania. Dostęp do przechowywanych danych jest ograniczony tak, że każde konto może odczytać tylko własne rekordy. Klucze AI, które dodajesz samodzielnie, są przechowywane w bezpiecznym magazynie Twojego komputera i nigdy nie są do nas wysyłane.

12. Dzieci

Ekklaro nie jest przeznaczony dla dzieci, a osoby zbyt młode, by w miejscu zamieszkania wyrazić zgodę na przetwarzanie danych, mogą z niego korzystać wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna.

13. Użytkownicy w Indiach

Jeśli przebywasz w Indiach, przetwarzamy Twoje cyfrowe dane osobowe zgodnie z Digital Personal Data Protection Act, 2023, na podstawie zgody wyrażonej przy zakładaniu konta i korzystaniu z usługi oraz w celach dozwolonych przez ustawę, takich jak wypełnianie obowiązków prawnych.

Możesz zażądać podsumowania swoich danych i ich przetwarzania, ich sprostowania, uzupełnienia, aktualizacji lub usunięcia, a także wskazać inną osobę, która wykona Twoje prawa w razie śmierci lub niezdolności. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili, równie łatwo, jak ją wyraziłeś: usuń konto w aplikacji lub napisz do nas. Wycofanie nie wpływa na wcześniejsze przetwarzanie; części usługi, które wymagają danych, przestają działać.

Osoba ds. skarg (grievance officer): Fahad Ul Hassan, Spittastr. 31, 10317 Berlin, Germany, [email protected]. Odpowiadamy w terminach przewidzianych w ustawie i jej przepisach wykonawczych. Jeśli odpowiedź Cię nie zadowala, możesz złożyć skargę do Data Protection Board of India.

14. Użytkownicy w Brazylii

Jeśli przebywasz w Brazylii, obowiązuje Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, ustawa 13.709/2018). Administrator jest wskazany na początku tej polityki. Podstawy prawne: wykonanie umowy (art. 7 V), obowiązki prawne (art. 7 II), nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej i uczciwie używanej usłudze (art. 7 IX) oraz Twoja zgoda na opcjonalne wiadomości (art. 7 I).

Na podstawie art. 18 możesz zażądać potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane, dostępu do nich, sprostowania danych niepełnych, nieprawidłowych lub nieaktualnych, anonimizacji, blokady lub usunięcia danych zbędnych lub przetwarzanych niezgodnie z prawem, przeniesienia danych do innego dostawcy, usunięcia danych przetwarzanych na podstawie zgody oraz informacji, komu udostępniamy dane i jakie są skutki odmowy zgody; możesz też wycofać zgodę.

Twoje dane są przechowywane w Unii Europejskiej i przesyłane do dostawców AI w USA (punkty 6 i 7). Te przekazania międzynarodowe opierają się na standardowych klauzulach umownych zatwierdzonych przez ANPD lub na innym mechanizmie dozwolonym przez art. 33 LGPD.

Aby skorzystać ze swoich praw, napisz na [email protected]. Możesz też złożyć skargę do Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

15. Użytkownicy w Kanadzie i Quebecu

Jeśli przebywasz w Kanadzie, przetwarzamy Twoje informacje osobowe zgodnie z Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), a w Quebecu zgodnie z ustawą o ochronie informacji osobowych w sektorze prywatnym zmienioną przez Law 25. Zbieramy tylko to, czego wymagają cele opisane w tej polityce, za Twoją zgodą, którą możesz w każdej chwili wycofać w granicach prawa lub umowy.

Osoba odpowiedzialna za ochronę informacji osobowych (privacy officer): Fahad Ul Hassan, [email protected].

Twoje informacje są przechowywane poza Quebekiem i Kanadą, w Unii Europejskiej, i przetwarzane przez dostawców w USA (punkty 6 i 7). Przed takim przekazaniem oceniamy, czy informacje będą odpowiednio chronione, a pisemne umowy zobowiązują dostawców do ich ochrony. Sądy i organy w tych krajach mogą uzyskać do nich dostęp zgodnie ze swoim prawem.

Możesz zażądać dostępu do swoich informacji i ich sprostowania. W Quebecu masz też prawo do przenoszenia danych i do zaprzestania rozpowszechniania Twoich informacji. Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu. Możesz złożyć skargę do Office of the Privacy Commissioner of Canada lub, w Quebecu, do Commission d'accès à l'information.

16. Zmiany

Gdy zmienimy tę politykę, opublikujemy tutaj nową wersję z nową datą wejścia w życie, a w przypadku istotnych zmian poinformujemy Cię e-mailem lub w aplikacji.