No transcript or missing audio
The overlay shows whether the microphone and the computer's audio are being heard. Start there.
Nothing appears at all
Only your side appears
The computer's audio is not being heard. On macOS, allow system audio recording and reopen the app. On Windows, make sure the meeting plays through your default output device.
Only the other side appears
Choose the right microphone in the settings, and check that it is not muted by a switch on the headset or by the system.
Words are wrong or missing
Set the spoken language instead of leaving it on automatic if the whole meeting is in one language. Use headphones, move closer to the microphone and reduce background noise.